-
1 Лет до ста расти нам без старости. Год от года расти нашей бодрости
ngener. Lasst uns größer werden ohne Altersbeschwerden. Jahraus und jahrein blühn, wachsen, gedeihnУниверсальный русско-немецкий словарь > Лет до ста расти нам без старости. Год от года расти нашей бодрости
-
2 лет
nmilit. serienmäßiges Flugzeug -
3 ... лет тому назад
ngener. vor... Jahren -
4 лет условно
-
5 лет
см. год -
6 корректировки избыточных резервов предшествующих лет
(записи в кредите бухгалтерской отчётности, вытекающие из резервов предшествующих лет, найденных завышенными в сравнении с фактическими расходами)Erträge pl aus der Auflösung von Wertberichtigungen und RückstellungenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > корректировки избыточных резервов предшествующих лет
-
7 под сорок лет
(umg.) gegen 40, so um die VierzigЕму под сорок (лет), – (umg.) Er ist gegen 40. / Er ist so um die Vierzig. / Er ist etwa 40 Jahre alt. / Er ist an die 40 Jahre alt.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под сорок лет
-
8 9 сентября исполнилось 20 лет со дня его смерти
articlegener. Am 9. September ist der 20. Jahrestag seines DahinscheidensУниверсальный русско-немецкий словарь > 9 сентября исполнилось 20 лет со дня его смерти
-
9 Концентрация метана в атмосфере за 50 лет по оценкам/расчётам возросла почти в шесть раз.
ngener. Die Methankonzentration in der Atmosphäre hat sich in den 50 Jahren nach Schätzungen fast versechsfacht.Универсальный русско-немецкий словарь > Концентрация метана в атмосфере за 50 лет по оценкам/расчётам возросла почти в шесть раз.
-
10 Повесть временных лет
nhist. NestorchronikУниверсальный русско-немецкий словарь > Повесть временных лет
-
11 бремя лет согнуло его плечи
nУниверсальный русско-немецкий словарь > бремя лет согнуло его плечи
-
12 быть в возрасте свыше восьмидесяти лет
vgener. in den Achtzig seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в возрасте свыше восьмидесяти лет
-
13 быть во цвете лет
vgener. im Blütenalter stehen -
14 быть младше по выслуге лет
vgener. (кого-л.) im Dienstalter hinter (j-m) rangierenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть младше по выслуге лет
-
15 быть на склоне лет
vgener. jenseits des Berges sein -
16 быть старше восьмидесяти лет
vgener. in den Achtzig seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть старше восьмидесяти лет
-
17 в США больше десяти лет действовал сухой закон
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в США больше десяти лет действовал сухой закон
-
18 в возрасте двадцати лет
prepos.gener. im Alter von zwanzig Jahren, im Älter von zwanzig JährenУниверсальный русско-немецкий словарь > в возрасте двадцати лет
-
19 в возрасте от 80 до 90 лет
prepos.gener. in den AchtzigerjahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > в возрасте от 80 до 90 лет
-
20 в возрасте шестидесяти лет она вышла на пенсию
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в возрасте шестидесяти лет она вышла на пенсию
См. также в других словарях:
летѣти — Лететь летѣти (3) 1. Нестись по воздуху: Съ зараніа до вечера, съ вечера до свѣта летятъ стрѣлы каленыя. 17. Млъвитъ Гзакъ Кончакови: „Аже соколъ къ гнѣзду летитъ, соколича рострѣляевѣ своими злачеными стрѣлами“. Рече Кончакъ ко Гзѣ: „Аже соколъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Лет — (осет. Лет) бывшее село на севере Дзауского района Южной Осетии. Лет король лангобардов. Лет, Йорген датский поэт и режиссёр. Помпоний Лет итальянский гуманист … Википедия
Лет Помпоний — (лат. Laetus Pomponius) (1428 1497), итальянский гуманист. В 1465 основал в Риме кружок гуманистов так называемую Римскую академию, где изучалась античная философия, критиковались средневековая схоластика, католическая церковь. * * * ЛЕТ… … Энциклопедический словарь
Лет Ит Би (альбом) — Лет Ит Би Коммунизм Дата выпуска май 1989 Записан 9 10 мая 1989 Жанр Концептуальный рок, индастриал, нойз, панк Лейбл ГрОб рекордс Хронология … Википедия
Лет ит райд — (англ. Let it Ride) вариация покера для казино, где игрок играет против заведения. В отличие от других игр, где игрок часто доставляет ставки в процессе игры, здесь игрок может снять две из трёх ставок. Права на игру принадлежат… … Википедия
Лет (король лангобардов) — Лет Lethu король лангобардов первая половина середина V века … Википедия
лет — парение, полет, планирование Словарь русских синонимов. лёт см. полёт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
летёха — ЛЕТЁХА, и, ЛЕТЁШНИК, а, м. Лейтенант. Из арм … Словарь русского арго
летёшник — ЛЕТЁХА, и, ЛЕТЁШНИК, а, м. Лейтенант. Из арм … Словарь русского арго
ЛЕТ ПОМПОНИЙ — (лат. Laetus Pomponius) (1428 97) итальянский гуманист. В 1465 основал в Риме кружок гуманистов т. н. Римскую академию, где изучалась античная философия, критиковались средневековая схоластика, католическая церковь … Большой Энциклопедический словарь
Лет — (Let n(á)rodni podnik) авиастроительная фирма Чехословакии. Образована в 1948. В 50 х гг. выпускала по лицензии учебно тренировочный самолёт Як 11 (под обозначением С 11), самолёты «Аэро» 45 и 145. В дальнейшем разработала и строила самолёт… … Энциклопедия техники